翻訳者になりたい！物書堂さんのセールで辞書を大量に購入しました

こんにちは！英語の勉強がどうしても身に入らずに、どうしたらいいものか…。と思っていたんですが、考えてみたら、ちゃんとした辞書がないことに気が付きました。

高校生、大学生、社会人になってからの洋書の読書、など今まで私の手元にはいつも電子辞書がありました。（ずっと使っていた電子辞書→SEIKOｾｲｺｰ電子辞書SL9710と、その後継）

ただ、電子辞書を15年以上使っていると、起動してからの遅さや電池の消耗の速さでほとんど使わなくなってしまいました。それからはアプリの英次郎で単語を調べていましたが、なんせ広告が多い。しかも、出勤前に勉強していたところが地下だったので、電波がなくてほとんど使えませんでした…。

翻訳家さんたちがおすすめする物書堂さんの辞書をセール中に購入しました

少し前に、iPhoneのアプリで物書堂さんでドイツ語の辞書を買っていたのを思い出し、調べてみたところ、4月23日までセールをしていることを発見！

英語の実力を伸ばして翻訳の仕事を目指しているのでそれも視野に入れつつ、どれを買ったら役に立つんだろう…🤔と、プロの翻訳家さんたちのブログなどを参考にして、たくさんの辞書を購入することにしました。お金ないのにどうしよう…。仕事増やさないと。

購入してから気づきましたが、セールだとしても電子辞書のEX-WORD最上位版の方が安くて辞書数多いんです…。国語辞典は少ないので、それだけは物書堂さんで揃えたとしても、合計金額が電子辞書方が安くて多いんですよね～！

Appleに返品できないか聞いてみましたが、出来ませんでした😭残念。

もし、一から辞書を集めよう！と思っているかたは、電子辞書が断然おすすめだと思われます。

参考にしました＞＞ # 翻訳者の辞書環境は物書堂の時代か
参考にしました＞＞ 【プロが厳選】翻訳初心者が最初に揃えるべきおすすめ辞書10選

辞書に関しては、大は小を兼ねないそうです。

英和

• 『研究社 新英和大 第6版』セール価格：10,800円（税込）［通常価格14,800円（税込）］
• 『ランダムハウス 第2版』セール価格：4,400円（税込）［通常価格6,200円（税込）］
• 『ジーニアス英和大辞典』セール価格：7,800円（税込）［通常価格10,800円（税込）］
• 『リーダーズ英和辞典 + リーダーズ・プラス』セール価格：9,800円（税込）［通常価格12,800円（税込）］
• 『ジーニアス英和辞典第5版（+和英第3版）』セール価格：4,600円（税込）［通常価格5,400円（税込）］
• 『ウィズダム英和辞典 第4版（+和英第3版）』セール価格：2,800円（税込）［通常価格4,100円（税込）］
• 『新編英和活用大辞典』セール価格：8,300円（税込）［通常価格11,800円（税込）］

和英

• 『研究社 新和英大辞典 第5阪』セール価格：10,800円（税込）［通常価格14,800円（税込）］

英英

• 『Oxford Advanced Learner's Dictionary』セール価格：3,600円（税込）［通常価格5,000円（税込）］
• 『Oxford Learne's Thesaurus』セール価格：3,000円（税込）［通常価格4,200円（税込）］
• 『Oxford Collocations Dictionary』セール価格：3,700円（税込）［通常価格5,200円（税込）］
• 『Collins English Dictionary with Thesaurus 2024』セール価格：4,800円（税込）［通常価格6,800円（税込）］
• 『コウビルド英英辞典（第10版）』セール価格：3,600円（税込）［通常価格5,000円（税込）］

国語辞典

• 『大辞林 第4版』セール価格：3,100円（税込）［通常価格4,400円（税込）］
• 『明鏡国語辞典 第三版』セール価格：2,800円（税込）［通常価格3,400円（税込）］
• 『新明解国語辞典 第八版』セール価格：2,600円（税込）［通常価格3,400円（税込）］
• 『三省堂国語辞典 第八版』セール価格：2,300円（税込）［通常価格3,200円（税込）］
• 『角川類語新辞典』セール価格：1,200円（税込）［通常価格1,600円（税込）］
• 『日本語大シソーラス』セール価格：4,100円（税込）［通常価格5,200円（税込）］
• 『研究社 日本語コロケーション辞典』セール価格：4,200円（税込）［通常価格5,200円（税込）］

番外編：他の外国語

• 『小学館 西和中辞典・和西辞典』セール価格：2,900円（税込）［通常価格4,100円（税込）］←（セールじゃない時に購入）
• 『アクセス独和・和独辞典（第4版／新装版）』セール価格：6,900円（税込）［通常価格8,700円（税込）］←（セールじゃない時に購入）
• 『小学館 独和大辞典（第2版）』セール価格：4,200円（税込）［通常価格5,900円（税込）］

英語関係の購入金額：98,300円（35,000円お得！）

ドイツ語の大辞典を合わせると102,500円になりました。私、馬鹿なのかな？

ただ、セールじゃない金額だと133,300円（+独の場合 139,200円）なので、

35,000円（+独の場合 36,700円）お得になりました！

翻訳うんぬんの前に、英検1級頑張ります！それに、洋書の読書がはかどりそうです♡

そして計算が間違っていないか不安です😂